Drápa bauð til hrekkjavökuveislu: Ingunn hlaut þýðingarverðlaun ársins

Veislan, sem fór fram á Gráa kett­inum, hæfði til­efn­inu og mættu vinir og vel­unn­arar Drápu og skemmtu sér.

Í útgáfu­teit­inu fékk Ingunn Snædal, þýð­andi bók­ar­innar, Þýð­ing­ar­verð­laun Drápu 2019 fyrir þýð­ing­una á bók­inni.

„Ingunn er mik­il­virkur þýð­andi sem hefur vakið athygli fyrir fjöl­breyttar þýð­ingar ólíkra bók­mennta­gerða und­an­farin ár. Ingunn á þennan heiður svo sann­ar­lega skilið,“ segir Ásmundur Helgason einn eig­enda Drápu og Gráa katt­ar­ins.

B’okin Hin ódauðu.

Drápa for­lag hefur gefið út bók­ina Hin ódauðu, eftir hinn sænska Johan Egerkrans. Í bók­inni sýnir Johan les­endum ein­stakt yfir­lit yfir vam­p­írur og aft­ur­göngur frá öllum heims­álfum. Johan skrifar text­ann og teiknar ein­stakar myndir af hinum ódauðu, þannig að um síður bók­ar­innar líða hinar mestu furðu­skepnur sem hafa lifað í munn­mælum þjóða um allan heim. Þannig fá les­endur að kynn­ast golem, smá­mennum, helgleypi og hinu furðu­lega velti­höfði, svo fátt eitt sé talið.

Mik­il­vægur kafli í bók­inni snýr að vörnum gegn hinum ódauðu en ekki síður mik­il­vægt er að læra að þekkja hin ódauðu frá hinum lif­andi.

Bókin var til­nefnd til sem besta bók almenns efnis fyrir ung­menni í Svíþjóð 2018 og nú fá Íslend­ingar að kynn­ast þess­ari ein­stak­lega fal­legu, en jafn­framt hræði­legu bók Johans Egerkrans.

Bar­þjón­inn lík­lega ódauður að sögn Ásmundar.