„Notre-Drame“ – Logandi dómkirkjan prýðir forsíður franskra blaða

Prýðir dóm­kirkjan nú for­síður helstu morg­un­blaða og vekja mörg þeirra sterk við­brögð með til­finn­inga­þrungnum titlum á borð við „Le désastre“ og „La désolation“ sem þýða má sem ham­farir og harmur. Le Parisien birti mynd af log­andi turn­inum með fyr­ir­sögn­inni „Notre-Dame des Larmes“ eða „Frú­ar­kirkjan í tárum“.

Le Parisien.

Frétta­blaðið Libération leikur sér að franska orð­inu „Drame“ sem ein­fald­lega þýðir drama eða sorg­ar­leikur og er keim­líkt orð­inu „Dame“ eða dama sem er hluti af nafni dóm­kirkj­unnar. Fyr­ir­sögnin hljóð­aði svo; „Notre Drame“ sem má bæði lesa sem „Frúin okkar“ eða „Sorgin okkar“.

Libération.

Fyr­ir­sögn Rómversk-kaþ­ólska frétta­blaðs­ins La Croix lýsir sorg­ar­á­standi borg­ar­innar ágæt­lega en lýsa þeir ástand­inu sem „Le coeur en cendres“ sem þýðir „Hjartað í ösku“.

La Croix.

Eitt elsta frétta­blað lands­ins Le Figaro valdi fyr­ir­sögn­ina „Notre-Dame de Paris – Le désastre“ eða „Frú­ar­kirkja Parísar – Ham­far­irnar“. Frétta­kona hjá blað­inu, Camille Lecuit, deildi for­síð­unni á Twitter með til­vitnun úr skáld­sög­unni „Hringj­ar­inn í Notre-Dame“.

Le Figaro.

Upp­bygg­ing á Notre-Dame hófst árið 1160 og stóð yfir um 100 ár. Á tíma frönsku bylt­ing­ar­innar varð dóm­kirkjan fyrir tals­verðum skemmdum en end­ur­bætur fóru ekki fram fyrr en á árunum 1844-1864. Skáld­saga Victors Hugo „Hringj­ar­inn í Notre-Dame” var gefin út árið 1831 og tókst að end­ur­vekja áhuga borg­ar­búa á dóm­kirkj­unni sögu­frægu. Varð skáldsagan þannig kveik­ur­inn að fram­kvæmd­unum.

Notre-Dame, sem var reist í got­neskum stíl, tekur á móti um 13 millj­ónum ferða­manna ár hvert.

Sjá einnig: Íslend­ingar í París í áfalli vegna Notre Dame: „Þetta er hryll­ingur!”