Glúmur Baldvinsson
„Þetta verða löng málaferli“
Glúmur Baldvinsson
Fólk

Átta algeng mis­tök sem gælu­dýra­eig­endur gera

Heimur

Kenn­ingar uppi um að geim­skip hafi stöðvað flug­um­ferð í Banda­ríkj­unum

Innlent

Ísland sett í frystikist­una næstu daga

Innlent

Ald­urs­mis­munun hjá lög­regl­unni undir stjórn Höllu Bergþóru

Innlent

Ökumaður kærður fyrir að skilja bíl sinn eftir í lausa­gangi

Fólk

Hlýlegt heim­ili með grónum garði í Skerja­firði til sölu

Innlent

Dómari fór í taug­arnar á borg­ara

Skoðun

Það er ekki nægur mennta­hroki á Íslandi

Innlent

Egg og kyn­þátt­a­níð í alvar­legum ásök­unum

Fólk

Jón Daði verður faðir í þriðja sinn

Hrun í útgáfu þýddra verka: „Stor­ytel er eins og stórt skrímsli sem er að éta hann upp“

Margrét segir innkomu Storytel hér á landi vera eins og skrímsli. Myndin er samsett
Margrét segir inn­komu Storytel hér á landi vera eins og skrímsli. Myndin er sam­sett

„Við verðum að átta okk­ur á því að þetta efni er ekki ókeyp­is og á ekki að vera það. Núna er það und­ir­verð­lagt og þá hef­ur eng­inn í keðj­unni nóg til að lifa af, hvorki út­gef­end­ur né höf­und­ar og í raun og veru ekki streym­isveit­an held­ur. Markaður­inn hér á landi er lít­ill og við­kvæm­ur og Stor­ytel er eins og stórt skrímsli sem er að éta hann upp,“ segir Margrét Tryggva­dóttir for­maður rit­höf­unda­sam­bands­ins í við­tali við mbl.is.

Algjört hrun hefur orðið á útgáfu þýddra skáld­sagna hér á landi en Morg­un­blaðið greindi frá að titlum hafi fækkað úr 201 niður í 100 á síð­ast liðnum tveimur árum. Nemur fækk­unin því 45 pró­sentum. Margir íslenskir ynd­is­les­endur hafa fært sig yfir á lestr­ar­brettin eða yfir í hljóð­bækur.

„Ég held að þetta sé afar hættu­leg þróun fyr­ir okk­ur sem sam­fé­lag. Það skipt­ir máli að við höf­um aðgengi að þýð­ing­um. Þær eru líka ís­lensk­ar bók­mennt­ir og í raun nokk­urs kon­ar gluggi út í heim, allt öðru­vísi en við fáum úr öðru afþrey­ing­ar­efni.“

Margrét telur að hug­myndin lága mán­að­ar­lega greiðslu og enda­laust aðgengi efnis sé ekki sjálf­bær. Tekjur af streymi standi ekki undir kostn­aði við þýð­ingar og útgáfu eins og er.

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Mannlíf áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið í vikunni

Innlent

Lög­reglan fylgd­ist með ung­linga­drykkju á söng­keppni Verzló

Fimm ökumenn voru grunaðir um akstur undir áhrifum vímuefna og einn var fluttur á bráðamóttöku eftir árekstur á Bústaðarvegi.
Innlent

Ökumenn í vímu og slags­mál í mið­bænum

Heimur

Ók á hóp fólks og varð tveimur að bana en sleppur við ákæru

Heimur

Fimmtán ára drengur frá Palest­ínu laus úr fang­elsi í Ísrael

Innlent

Halldóra hæf­ari en Björn og Sigríður Elsa

Innlent

Innlent

Nemendur fá ekki lægra en fjóra í loka­ein­kunn

Lokamat við útskrift verður á kvarðanum 4 til 10, þótt skólar séu hvattir til að nota kvarðann 1 til 10 við námsmat yfir veturinn.
Innlent

Morg­un­blaðið aftur gagn­rýnt fyrir mynda­notkun við frétt

Innlent

Fór með EES pirr­ing­inn til umboðs­manns

Innlent

Hljóð­upp­tökur komu verk­stæði í Garðabæ í koll

Innlent

„Mig bara langar ekki í saur­gerla­bað“

Innlent

Kom með ólög­legan grænan varn­ing í far­angrinum