Fara í efni
Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir
„Fer svo heim að taka upp podcast þar sem hann titlar sig Ritstjórann“
Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir
Skoðun

Nakin og blaut í Reyn­is­fjöru

Fólk

Vigtuð viku­lega og sett á mat­ar­plan aðeins tíu ára gömul

Heimur

Macaulay Culkin snýr aftur sem Kevin McCallister

Innlent

Lög­reglan lýsir eftir Nikulási Snorra­syni

Heimur

„Guðfaðir gervi­greindar“ varar við yfir­vof­andi stór­slysi

Pólitík

„Af tvennu illu er skárra að böð­ull­inn sé ekki í felu­litum frjáls­lyndis“

Heimur

Faðir skaut eig­in­konu sína og þrjú ung börn til bana

Heimur

Banda­rísk stjórn­völd birta þrjú ný mynd­skeið af óþekktum fljúg­andi fyr­ir­bærum

Heimur

Kærasti Heidi Gardner lát­inn, 43 ára að aldri

Heimur

Hin sænska Karin hvarf áður en hún átti að sækja börnin sín

Halla forseti ætlaði að „merkja“ páfann

Umdeild færsla for­set­ans var mikið rædd í gær

Halla forseti yfirsást @-merkið
Halla for­seti yfir­s­ást @-merkið Leið­rétti færsl­una síðar Mynd: Aldís Pálsdóttir / Skrifstofa forseta Íslands

Mikið hefur verið deilt um færslu sem Halla Tóm­as­dóttir, for­seti Íslands, rit­aði í gær en þar var hún deila sam­úð­ar­kveðjum vegna frá­falls Frans páfa en hann lést í gær eftir að hafa fengið heila­blóð­fall.

Í upp­haf­legri útgáfu af færsl­unni nefni Halla páfann Pope Francis og fór það fyrir brjóstið á mörgum Íslend­ingum.

„Það var vont og í raun alveg óboð­legt og óskilj­an­legt að í opin­berri færslu for­seta Íslands skyldi vísa til Frans páfa með enskri gerð af nafni hans og emb­ætt­is­heiti,“ skrif­aði Eiríkur Rögn­valds­son, pró­fessor emeritus í íslenskri mál­fræði við Háskóla Íslands, um málið. „Sem betur fer var þessu breytt fljót­lega en þetta sýnir að enskan laumar sér víða inn og nauð­syn­legt er að vera alltaf á verði gagn­vart óþarfri og ástæðu­lausri ensku­notkun.“

„Ó hvað þetta er inni­lega vont,“ skrif­aði Margrét Tryggva­dóttir, rit­höf­undur og for­maður Rit­höf­unda­sam­bands Íslands.

„Þegar ég var í þriðja bekk í MR (1968–1969), skil­aði ég rit­gerð og minnt­ist á Mexico City. Jón S. Guð­munds­son, íslensku­kenn­ari minn, benti rétti­lega á, að ég ætti ann­að­hvort að nota íslenska nafnið, Mexík­ó­borg, eða hið spænska, Ciudad Mexico. Ég lét mér þetta að kenn­ingu verða,“ bætti Hannes Hólm­steinn Giss­ur­ar­son, pró­fessor emeritus við stjórn­mála­fræði­deild Háskóla Íslands, við umræð­una.

Mannlíf sendi fyr­ir­spurn á for­sæt­is­emb­ættið til að spyrja nánar út í þá hugsun að not­ast við Pope Francis frekar en Frans páfa í færsl­unni.

„Útskýr­ingin er ein­fald­lega sú að for­seti ætl­aði sér að merkja opin­bera síðu páfa í færslu sinni á Instagram sem birt­ist einnig á Facebook. Í fljót­heitum yfir­s­ást henni að @-merkið skil­aði sér ekki inn í færsl­una sem olli því að heiti páfa birt­ist á ensku. Um leið og henni barst ábend­ing um að svo væri leið­rétti hún færsl­una,“ sagði Sif Gunn­ars­dóttir for­seta­rit­ari í svari við fyr­ir­spurn Mannlífs.

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Mannlíf áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið í vikunni

Heimur

Þrír féllu þegar dróni réðst á bíl við mat­ar­út­hlutun á Gaza

Bíllinn hafði stoppað til að gefa börnum mat og drykk.
Fólk

Fjórum árum eftir að heil­inn hót­aði upp­sögn á Karl Ágúst tvö verk á sviði

Heimur

Lögregla fjar­lægði mót­mæl­anda eftir að hafa rugl­ast á áletrun á bol hans

Fólk

Af hverju getur lyktin af mak­anum verið svona ómót­stæði­leg?

Innlent

Lög­reglan kölluð til eftir að hitn­aði í kol­unum við tölvu­leikja­spil

Innlent

Tölvu­þrjót­arnir sem réð­ust á 1984 skemmdu sjö vef­síður tengdar Palest­ínu

Starfsmenn urðu fljótt varir við árásina og gripu inn í áður en árásarmennirnir gátu valdið frekara tjóni, að sögn framkvæmdastjóra fyrirtækisins.

Innkalla leik­fang úr Tiger vegna köfn­un­ar­hættu

Ók á 126 km hraða þar sem hámarkið er 80

Ógn­vekj­andi umfang tölvu­árásar á íslenskt hýs­ing­ar­fyr­ir­tæki

Dæmdur í níu ára fang­elsi fyrir kóka­ínsmygl með Norrænu

Talninga-Tómas verður Dómara-Tómas