Fara í efni
Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir
„Fer svo heim að taka upp podcast þar sem hann titlar sig Ritstjórann“
Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir
Skoðun

Nakin og blaut í Reyn­is­fjöru

Fólk

Vigtuð viku­lega og sett á mat­ar­plan aðeins tíu ára gömul

Heimur

Macaulay Culkin snýr aftur sem Kevin McCallister

Innlent

Lög­reglan lýsir eftir Nikulási Snorra­syni

Heimur

„Guðfaðir gervi­greindar“ varar við yfir­vof­andi stór­slysi

Pólitík

„Af tvennu illu er skárra að böð­ull­inn sé ekki í felu­litum frjáls­lyndis“

Heimur

Faðir skaut eig­in­konu sína og þrjú ung börn til bana

Heimur

Banda­rísk stjórn­völd birta þrjú ný mynd­skeið af óþekktum fljúg­andi fyr­ir­bærum

Heimur

Kærasti Heidi Gardner lát­inn, 43 ára að aldri

Heimur

Hin sænska Karin hvarf áður en hún átti að sækja börnin sín

Hallgrímur Helgason gagnrýndur fyrir markaðsókn í Rússlandi

Sigurður Már gagnrýnir Hallgrím Helgason vegna útgáfu bókarinnar Sevtíu kíló af sólskini í Rússlandi. Mynd/samsett
Sigurður Már gagn­rýnir Hallgrím Helgason vegna útgáfu bók­ar­innar Sevtíu kíló af sól­skini í Rúss­landi. Mynd/sam­sett

„Íslend­inga hlýtur því að reka í rogastans þegar fréttir ber­ast af mark­aðs­sókn eins okkar kunn­asta rit­höf­undar, Hall­gríms Helga­sonar, inn á Rússland. Fyrir nokkrum dögum var greint frá bóka­kynn­ingu í Moskvu, í bóka­búð­inni „Háa C-ið“ við Tru­bna­ya­götu 21,“ svo skrifar Sigurður Már Jónsson pistla­höf­undur í pistli sem birt­ist á mbl.is.

Sigurður greinir frá að þar höfðu Elena Dorofeeva frá Gorodets for­lag­inu og þýð­and­inn Olga Markelowa rætt við íslenska höf­und­inn Hallgrím Helgason í gegnum fjar­funda­bún­að­inn  Skype, þar sem höf­und­ur­inn var staddur í Reykja­vík og birtir mynd sam­hliða.

Mynd af Hall­grími Helga­syni á fundi í Rúss­landi í gegnum fjar­funda­búnað. Mynd/skjá­skot mbl.is

„Fulltrúi íslenska sendi­ráðs­ins í Moskvu tók þátt spjall­inu. Umræðu­efnið var bókin „Sextíu kíló af sól­skini” sem nýlega kom út í Rúss­landi og hefur að sögn fengið góðar við­tökur þar. Hall­grímur virð­ist þó átta sig á því tvö­falda sið­gæði sem fylgir þess­ari útgáfu í Rúss­landi og kynn­ingu henni sam­fara,“ ritar Sigurður Már.

Hann segir Hallgrím með­vit­aðan um sið­gæð­is­brest­inn og Sigurður vitnar í orð Hall­gríms Helga­sonar til aðdá­enda sinna: „Maður spurði sig eðli­lega hvort rétt væri að gefa út bók í landi Pútíns en eftir sam­töl við kollega og fleiri var nið­ur­staðan sú að bók­mennta­sam­skipti væru af hinu góða, í gegnum þau for­lög sem óháð eru stjórn­völdum.“

Sigurður Már bætir því næst við: „Áður hefur hann [Hall­grímur Helgason] gagn­rýnt sam­skipti sem hann virð­ist nú telja í lagi.“

Að lokum bendir Sigurður Már á að von­laust væri að reyna við­skipta­bann við Rússa ef allir hugs­uðu svona. Hann bendir á við­ur­lög sem fylgja við­skipta- og sam­skipta­banni, jafn­vel þó að um gáleysi sé að ræða.

„Augljóst er að skáldið telur að refsi­að­gerðir gegn Rússum nái ekki til hans,“ ritar hann að end­ingu.

Viðbrögð Hallgríms Helgasonar

Mannlíf hafði sam­band við Hallgrím Helgason og leit­aði við­bragða.

„Mér þykir þetta ekki falla undir við­skipti heldur menn­ing­ar­sam­skipti,“ segir Hall­grímur.

„Þetta ollli mér vissu­legum heila­brotum eins og ég útskýrði í við­tal­inu við Moggann og maður gerir það ekki alveg autómaktísk að segja „Já“ við útgáfu í Rússa­landi. Eftir að hafa rætt við kollega mína erlendis meðal ann­ars; úkra­ínu mann­inn, Andrey Kurkov þá ákvað ég að láta slag standa. Forlagið er ekki hlið­hollt stjórn­völdum. Konan sem stjórnar for­lag­inu er frá Úkraínu. Ég er að gefa út bók fyrir les­endur, almenna les­endur í Rúss­landi og þeir eru ekki allir undir stjórn­völd settir og ekki allir sam­mála stefn­unni í Úkraínu. Ég er að reyna að ná til hins góða rúss­neska les­anda.“

Hall­grímur vildi í lokin bæta við að þetta væru ekki bein­línis við­skipti heldur menn­ingar-sam­skipti þar sem að allar pen­inga­upp­hæðir eru fremur tákn­rænar en annað.

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Mannlíf áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið í vikunni

Heimur

Þrír féllu þegar dróni réðst á bíl við mat­ar­út­hlutun á Gaza

Bíllinn hafði stoppað til að gefa börnum mat og drykk.
Fólk

Fjórum árum eftir að heil­inn hót­aði upp­sögn á Karl Ágúst tvö verk á sviði

Heimur

Lögregla fjar­lægði mót­mæl­anda eftir að hafa rugl­ast á áletrun á bol hans

Fólk

Af hverju getur lyktin af mak­anum verið svona ómót­stæði­leg?

Innlent

Lög­reglan kölluð til eftir að hitn­aði í kol­unum við tölvu­leikja­spil

Innlent

Tölvu­þrjót­arnir sem réð­ust á 1984 skemmdu sjö vef­síður tengdar Palest­ínu

Starfsmenn urðu fljótt varir við árásina og gripu inn í áður en árásarmennirnir gátu valdið frekara tjóni, að sögn framkvæmdastjóra fyrirtækisins.

Innkalla leik­fang úr Tiger vegna köfn­un­ar­hættu

Ók á 126 km hraða þar sem hámarkið er 80

Ógn­vekj­andi umfang tölvu­árásar á íslenskt hýs­ing­ar­fyr­ir­tæki

Dæmdur í níu ára fang­elsi fyrir kóka­ínsmygl með Norrænu

Talninga-Tómas verður Dómara-Tómas