Valur Gunnarsson
„Getur ekkert gert nema reynt að hefna sín á óbreyttum borgurum.“
Valur Gunnarsson
Innlent

Áttundi bekkur í ensku­tíma varð vitni að kyn­lífi starfs­manna

Pólitík

Hæddist að Snorra og Mið­flokknum í pontu

Pólitík

Þor­gerður svar­aði Sigmundi fullum hálsi eftir frammí­kall á Alþingi

Innlent

Starfs­menn sagðir hafa stundað kyn­líf í skól­anum

Pólitík

Guð­mundur Ingi greindi frá „einum léleg­asta laga­brand­ara“ Alþingis

Fólk

Fyrrum for­stjóri selur hús með heims­frægan fyrr­ver­andi eig­anda

Innlent

Segir hús­næð­is­mark­að­inn vera „eina stóra svika­myllu“

Innlent

„Ég valdi ekki bílslysið, krabba­meinið eða fötl­un­ina“

Fólk

Flúði Talibana fimm ára en hlaut íslensku­verð­laun þremur árum seinna

Heimur

„Ein­hyrn­ingur“ fannst í Eist­landi

Gefur út fimmtu bókina fyrir fólk af erlendum uppruna: „Þeim hefur verið tekið vel“

Þann 25. júlí klukkan 15:15 mun Kristín Guð­munds­dóttir, höf­undur bók­ar­innar Tólf lyklar, vera með bóka­kynn­ingu á Háskóla­setri Vest­fjarða. Bókin er fyrir fólk af erlendum upp­runa sem er búið með grunn­inn í íslensku.

Þetta er fimmta bók Krist­ínar fyrir fólk af erlendum upp­runa. Þær bækur sem hún hefur gefið út eru: Nýjar slóðir 2020, Óvænt ferða­lag 2021, Leiðin að nýjum heimi 2022,  Birtir af degi 2023 og Tólf lyklar 2024.

Ástæða þess að hún fór að gefa þessar bækur út af eigin frum­kvæði var að vin­kona hennar, sem kom til lands­ins árið 1995, sagði að það væri skortur á góðu lestr­ar­efni fyrir fólk af erlendum upp­runa á Íslandi.

Að sögn Krist­ínar inni­halda bækur hennar tólf stuttar, skemmti­legar og sjálf­stæðar sögur af ýmsu tagi. Sumar sög­unar koma inn á íslenska hefðir og siði. Til að létta fólki lest­ur­inn eru erfið orð, spak­mæli og orða­sam­bönd útskýrð með til­vís­unum. Og allt á íslensku. Auk þess er ein hand­teiknuð mynd sem fylgir hverri sögu og styður við til­vís­an­irnar.

Fyrsti yfir­les­ari sem kom með ábend­ingar er kona sem flutti til lands­ins árið 1995. Hún er mynd­lista­maður að mennt og seg­ist hafa lært meira í íslensku við lestur bókanna. Auk þess sem kenn­arar aðstoð­uðu við gerð bókanna.

Mannlíf spurði Kristínu hvar sé hægt að nálg­ast bæk­urnar og hvernig þeim hafi verið tekið.

„Ég sjálf sel bæk­urnar og þeim hefur verið tekið vel á bóka­söfnun, grunn­skólum, fram­halds­skólum, tungu­mála skólum, leik­skólum, fyr­ir­tækjum og ein­stak­lingum. Ég hef verið að kynna mig síðan í fyrra á hinum ýmsu stöðum á land­inu, sem hefur gengið vel.“

Kristín seg­ist upp­runa­lega hafa skrifað bæk­urnar fyrir full­orðna en segir að krakkar 10 ára og eldri geti einnig notað þær.

„Bækurnar eru sér­stak­lega skrif­aðar fyrir fólk af erlendum upp­runa, sem er búið með grunn­inn. Ætlunin var að að skrifa fyrir full­orð­ins­fræðsl­una en krakkar frá 10 ára aldri geta lesið sög­urnar, sér til skemmt­unar og sem náms­efni. Það getur gerst að fólk af erlendum upp­runa skilja ekki heima­menn þegar þeir tala hratt og óskýrt, svo er erfitt fyrir fólk að finna hvað orðin þýða sér­stak­lega þegar þau fall­beygj­ast.“

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Mannlíf áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið í vikunni

Innlent

Skóla­stjóri áréttar alvar­leika máls­ins eftir að myndir bár­ust

Sigríður Nanna Heimisdóttir segir skólann vinna að úrlausn málsins og býður nemendum sem urðu vitni að atvikinu samtal.
Pólitík

Sagði frá kær­leik­anum sem hún finnur á Alþingi

Innlent

Bens­ín­verð hækkar hér á landi á meðan heims­mark­aðs­verð lækkar

Pólitík

„Það er eng­inn öruggur í sam­fé­lagi þar sem stjórn­málin leit­ast við að keppa í grimmd“

Heimur

Setti bráð­skemmti­legt heims­met

Menning

Menning

Ein besta rapp­sveit Íslands­sög­unnar snýr aftur á svið

Menning

Martröð í Mið­húsa­skógi

Menning

Dóttir.x til­nefnd til Music Moves Europe-verð­laun­anna 2027