Leki úr skjölum þýska bankans Deutsche Bank sýnir að bankinn flaggaði um 582 milljóna dala grunsamlegum færslum tengdum barnaníðingsins Jeffrey Epstein, meira en tvöfalt hærri upphæð en bandarískir öldungadeildarþingmenn höfðu áður greint frá. Alþjóðlegur hópur fjölmiðla birti rannsóknina í gær og þar komu einnig fram nýjar upplýsingar um viðskipti bankans við Donald Trump Bandaríkjaforseta og rússneska auðkýfinga.
Samkvæmt rannsókninni, sem nefnist Inside Deutsche Bank, fóru meira en 200 blaðamenn frá fjölmörgum fjölmiðlum, þar á meðal The New York Times og Financial Times, yfir 15 milljónir leka skjala frá bankanum. Þar á meðal voru innri tölvupóstar, skýrslur um eftirlit og fjárhagsgögn.
Samkvæmt Financial Times sendi Deutsche Bank bandarískum yfirvöldum 21 tilkynningu um grunsamlega fjármálastarfsemi árið 2019. Tilkynningarnar vörðuðu um 3.200 færslur tengdar Epstein og fyrirtækjum hans, að upphæð um 582 milljónir dala.
Meðal færslanna sem bankinn flaggaði voru greiðslur til kvenna, millifærslur í gegnum skúffufyrirtæki, grunur um misnotkun góðgerðarfjár og greiðslur frá auðkýfingum á borð við Leon Black og Glenn Dubin.
Upphæðin er meira en tvöfalt hærri en þær 250 milljónir dala í grunsamlegum millifærslum tengdum Epstein sem Ron Wyden, öldungadeildarþingmaður Demókrataflokksins frá Oregon, greindi frá í rannsókn í ágúst. Munurinn skýrist meðal annars af því að innri rannsókn Deutsche Bank tók einnig til ávísana og færslna í gegnum aðra banka.
Hvað sýna lekarnir um Epstein?
Samkvæmt Financial Times varð Epstein viðskiptavinur Deutsche Bank árið 2013, fimm árum eftir að hann hafði verið sakfelldur fyrir að hafa keypt kynlíf af ólögráða einstaklingi.
Bankinn hunsaði að sögn ítrekaðar innri viðvaranir um Epstein og tilkynnti honum ekki fyrr en í desember 2018 að viðskiptasambandinu yrði slitið, eftir að ný umfjöllun um kynferðislegt ofbeldi hans gegn ungum konum vakti athygli.
Financial Mail, suður-afrískur fjölmiðill sem tók þátt í rannsókninni, greindi frá því að Deutsche Bank hefði loks lokað tveimur síðustu reikningum Epsteins þremur dögum eftir handtöku hans í júlí 2019.
Innri rannsókn bankans hafi síðar greint að minnsta kosti 112 „hááhættufærslur“ og rannsakað möguleg tengsl við kynferðislegt ofbeldi gegn ólögráða stúlkum á búgarði Epsteins, Zorro Ranch í Nýju-Mexíkó, auk gruns um peningaþvætti í gegnum góðgerðarsamtök hans, Gratitude America.
Rannsókn Financial Mail fann einnig innri tölvupóst þar sem Ghislaine Maxwell var lýst sem meintri „samverkakonu í ólöglegri starfsemi Epsteins“.
Þrátt fyrir þetta leyfði bankinn samkomulag við eitt af fjárvörslufélögum Epsteins, þar sem Maxwell var skráð sem rétthafi.
Gögn sem Financial Times skoðaði sýndu að viðskiptasamband bankans við Epstein skilaði um einni milljón dala á ári til eignastýringar bankans á árunum 2015 til 2018. Það var langt undir þeim tveimur til fjórum milljónum dala á ári sem bankinn hafði gert ráð fyrir.
Hvað sýna lekarnir um skattagögn Donalds Trump?
Financial Times greindi einnig frá því að Deutsche Bank hefði fyrir mistök lekið skattagögnum Trumps til utanaðkomandi bókara árið 2017, á fyrsta kjörtímabili hans, án þess að tilkynna honum um það.
Starfsmaður bankans sendi fyrir mistök skattayfirlit frá 1.586 einkabankareikningum til bókara annars viðskiptavinar. Reikningur Trumps var meðal þeirra.
Viðtakandinn tilkynnti bankanum um mistökin og eyddi skránni. Lekin gögn sem Financial Times skoðaði sýndu að æðstu stjórnendur bankans ræddu hvernig þeir gætu komist hjá því að tilkynna viðskiptavinum um lekann.
Christian Sewing, núverandi forstjóri Deutsche Bank, sem þá var yfirmaður einkabankastarfsemi bankans, var upplýstur um málið og lýsti því í innri samskiptum sem „hræðilegum mistökum“.
Grunsamlegar færslur tengdar fyrirtækjum Trumps
Sérstök rannsókn hollenska miðilsins Follow the Money, sem einnig tók þátt í rannsóknarhópnum, leiddi í ljós að Deutsche Bank flaggaði grunsamlegri færslu árið 2014 sem tengdist DT Marks Baku LLC, fyrirtæki í eigu Trumps í Aserbaídsjan.
Fyrirtækið hafði fengið fjármuni frá viðskiptavini útibús Danske Bank í Eistlandi, en Deutsche Bank gat ekki ákvarðað tilgang greiðslunnar eða tengsl aðilanna.
Bankinn greindi síðar fleiri grunsamlegar greiðslur sem tengdust fyrirtækjum Trumps og tengdi þær í greiningu sinni við peningaþvættisnet í Rússlandi og Aserbaídsjan.
Deutsche Bank upplýsti bandaríska þingið ekki um færsluna frá 2014 þegar það var spurt um fjárhagsleg tengsl Trumps við Rússland.
Leknu skjölin sýna hins vegar ekki fram á að Trump hafi sjálfur tekið þátt í peningaþvætti eða öðrum ólöglegum athöfnum.
Viðskipti við rússneska auðkýfinga þrátt fyrir viðvaranir
The New York Times fór einnig yfir skjölin og greinir frá því að Deutsche Bank hafi haldið áfram viðskiptum við rússneska milljarðamæringa, þar á meðal Oleg Deripaska og Viktor Vekselberg, þrátt fyrir ítrekaðar viðvaranir innan bankans um hættu á peningaþvætti og brotum gegn refsiaðgerðum.
Í rannsókninni kemur fram að fimm af sjö rússneskum auðkýfingum sem Trump-stjórnin beitti refsiaðgerðum árið 2018 hafi haft tengsl við bankann.
Eftir innrás Rússlands í Úkraínu árið 2022 leituðu bandarískir alríkissaksóknarar eftir upplýsingum um nöfn og innistæður rússneskra viðskiptavina sem sættu refsiaðgerðum hjá bankanum.
Sumir reikningar auðugra rússneskra viðskiptavina höfðu hins vegar áður verið færðir til Sviss og Lúxemborgar, þar sem bankaleyndarlög takmarka hvaða upplýsingar hægt er að afhenda bandaríska dómsmálaráðuneytinu.
Deutsche Bank segir málin tilheyra fortíðinni
Í yfirlýsingu sagði Deutsche Bank að málin sem fjölmiðlar beindu nú athygli að hefðu átt sér stað fyrir mörgum árum, í sumum tilfellum allt að tveimur áratugum síðan.
„Undir stjórn Christian Sewing hefur Deutsche Bank gengið í gegnum grundvallarbreytingar. Við höfum fjárfest verulega í eftirlitskerfum okkar á sama tíma og við höfum endurheimt sjálfbæra arðsemi, sem meðal annars sést á metrekstri árið 2025 og á síðustu ársfjórðungum,“ sagði bankinn.
Hlutabréf bankans lækkuðu
Hlutabréf Deutsche Bank lækkuðu um 3,57 prósent og voru í 31,76 evrum, eða um 35 dollurum, í gær. Bréfin höfðu lækkað um meira en sex prósent fyrr um daginn eftir að fréttir af lekanum bárust.
Rannsóknin byggist á meira en 15 milljónum leknum skjölum frá Deutsche Bank og hefur verið unnin af alþjóðlegum hópi meira en 200 blaðamanna.
Veistu meira? Láttu okkur vita
Það tókst ekki að sækja formið. Reyndu aftur eftir augnablik.
































Athugasemdir